自動ニュース作成G
世界の日本研究者ら187名による「日本の歴史家を支持する声明」の背景と狙い 小山エミ / 社会哲学
http://blogos.com/article/111771/
2015-05-09 20:33:51
日本の歴史家を支持する声明(全文)
◇
・http://gnews.x0.com/20150508_125557/
・ニュースの投稿は内容をピックアップするセンスが欲しい。特に長文は。
・小山エミって、日本研究者じゃないのに、なんで賛同してんだろ。
・ふむふむ。>そもそも日本研究者たちの多くは、日本に好意を抱いているからこそ日本研究を専門に選んだ >今回声明に参加した研究者たちは、反日でもなければ無知でもない
・その割に欧米の日本研究の多くが、当の日本人からすると違和感を感じる(かなり穏当な表現)ものなのは何故なんだろうねぇ。
・いきなり日本人を代表した感覚を言い出すとは、お前何者だ。
・これ「日本人に受け入れられるように日本語版だけマイルドな表現にしました。日英で同じ表現と言うのは嘘でした。署名した日本語話者全員で翻訳を確認したというのは嘘でした(エミコヤマは仕事が忙しくて翻訳を確認していないとtwitterで主張)」ってことだよなぁ
・それでも声明自体は日本語英語で同じ表現と主張しているってことは、「英語版はもっと強烈な表現ですが、マイルドな日本語版を許容したら英語版の激しい表現も受け入れたことになります」って話であるわけで、どう見ても政治的詐術以外の何者でもないだろ。歴史学者って政治的詐欺をやるのが仕事なの?
・このエミコヤマという人、わざわざこの声明の「良く練られた詐術的部分」を徹底的にブチ壊して、それを自分が気付いてないように見えるのが凄い