[記事一覧]  [編集][削除] 641

[読み物]
「許す」と「赦す」 ―― 「シャルリー・エブド」誌が示す文化翻訳の問題+109
投稿日時 2015-01-15 07:40:54 (tkwbkt)   [1気になる]  [7興味無い]

http://synodos.jp/international/12340
関連
仏紙のムハンマド風刺画、作者が会見 描き終え「涙を流した」


参照されているニュース◇ 仏芸人発言「テロ行為を礼賛」 司法当局が身柄拘束
参照しているニュース:◇ アルカイダが初の犯行声明 仏週刊紙銃撃

この記事に対するコメント

[#1] (bxaone) 「「シャルリー・エブド」誌側の言葉とも取れる。」ならシャルリー側の絵にしろよ。「殺され たシャルリーはムハンマドでもある」誰が書いたかは重要で、フランス側が書いたなら非難で あって侮辱だよ。風刺って言うのは自分自身にも向けられるべきで、他人を非難するためだけに描いたものは限りなく罵倒だろ。この風刺画は何でフランス側に向かなかったんだ?

[#2] (bxaone) 双方に向けたものだと言うなら、フランス人の方が「水に流す」と「私はテロリストだ」でも 良かったろ。それは受け入れられないはず。屁理屈だよ。

[#3] (nukhxd) フランスに向けた風刺画があってもそんなもんいちいち報道しないだろ。今回のはテロリストが暴れたから注目されただけ

[#4] (bxaone) 事件後の風刺画の話だよ。

[#5] (veasic) 今のこのしょうもないフランスの状況を風刺画にする奴は向こうにはいないのか?

[#6] (bxaone) #5 警察に睨まれる。

[#7] (veasic) #6 マジか、二枚舌もいいところだな

[#8] (ssumod) 風刺とか批判の精神がフランスにとって歴史的経緯からも重要なのはわかったから、それが招く事態を想像する知性も併せ持ってくれ。

[#9] (odwhve) #8 じゃあ#6の風刺も赦そうよ

[#10] (flcerm) 着々とディストピア化が進行中

[#11] (dlghmr) #6 風刺云々よりテロ組織と関係ないか洗われてるだけじゃないのか

[#12] (ssumod) #9 オー、ワタシ、フランスジンデハ、アリマッセーン。#8デース。

[#13] (udydbb) #6に関連して

[#14] (evvlzh) #12 いいや、お前シャルリーだろ!

[#15] (evvlzh) 冗談はともかく、表現者でもなんでもないのに「私はシャルリー」とか吹いてる奴より、「私はアフメド」(巻き込まれて死んだムスリム警備員のオッサン)の方がまだ理解可能。

[#16] (udydbb) 関連。テロの標的になるほどイスラムを揶揄していたシャルリーだけど、反ユダヤだけはタブーらしい。

[#17] (zyxklb) #16 城島茂と見間違えて、アイドルと農業以外のワラジも履いて大変だなと思ったでゲソー

[#18] (kqtsul-) #17それはない

[#19] (zyxklb) パリ在住日本人が見たフランス・新聞社テロ

[#20] (hvipba) #19 そもそもシャルリーが最初に風刺画描いた時にイスラム側が「じゃあホロコーストマンガ描くけどいいの?」って言ったらだんまりだったんだよな。卑怯にも程がある。


最終コメント 2015-01-15 18:22:08