自動ニュース作成G
米国人がいらつく言葉、「どうでもいい」が4年連続1位=調査
http://www.excite.co.jp/News/odd/Reuters_newsml_TYE8BR04P.html
2012-12-28 23:40:44
「どうでもいい」ニュースだと思ったら黙って興味無いボタンを押してください
・「like」(という感じ)<日本で言うところの「みたいな」に近いか
・どうでもいい
・ハイジ「・・いいの・・」クララ「ハイジ?」ハイジ「いいの・・いいの・・もうどうでもいいの!」
・もうどうにでもなーれ!
・はやくよかとにあんの英訳作らないと!!
・#1 そう。そのまんま。 たとえばI want to,like,go home. で「家に帰りたい、みたいな。」 となるらしい。あちらの女子供語。
・w/e nvm
・心の底からどうでもいい。
・you knowってしょっちゅう言ってない?あちらの(政治家とかいがいの)インタビュー聞いてるとあいまあいまに頻発してる感じ
・イイモデード
・どうでもいいけど、It's like whatever, you know? no, just sayin' みたいな事言っときゃいらつかせれるわけだよね? 書いてみただけだけど。
・ええっと……どうでもいいけど、アメリカ人って日本人と会話してるとストレス溜まるんだろうなー、みたいな? まぁ言ってみただけだけど。
・どうでもよかとにあん
・(btqpgj(○===(><)
・アメリカ人って言うか外人全般の日本人に対する不満はしゃっべている途中に返してくること。話は最後まで聞け。だって。
・それは無駄になげー話か理解できない話か英語なんだろ。
・残念ながら#15は日本人が昔から持つ有名な短所だよ。
・だからそれは「英語に苦手意識ある奴と英語しか喋らない奴」の問題じゃねーの?って言ってんだよ。理解力ねえチンカスだな。
・言語は関係ないよ。日本語で話す外国人も指摘している点だよ。 何か根拠があるならまだしも、思い込みだけでそこまで相手をけなすもんかね。
・#17 一応、人の話は最後まで聞くような教育は日本でされてると思うけど、切る人は時々いるね。というか、延々としゃべり続ける人と同数くらいいる印象。そういう相手だと意識して話を切るようにする俺。