自動ニュース作成G
「アメリカ人はポリティカル・コレクトネス文化を強く嫌悪している」という米アトランティック誌の記事を訳してみた
https://tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2019/12/26/220044
2019-12-29 02:43:26
>両極に属さない3分の2のアメリカ人は、「疲れ果てた多数派」である。彼らは、「二極化した全国的な対話について倦怠感を抱いており、自身の政治的見方を柔軟に変える用意があり、全国的な対話において声を代弁してくれる人がいないと感じている」。
>「目覚めた人々」の文化に深い疎外感を感じているアメリカ人に対して公平な言い方ではない。アメリカ人の80%がPCはこの国の問題になったと思っている一方で、これよりも多い82%の人がヘイト・スピーチも問題であると思っているのだ。今回の調査でわかったのは、進歩的活動家はヘイト・スピーチのみが問題だと考える傾向があり、ひたむきな保守派はPCのみが問題だと考える傾向があるということだ。そして、大多数のアメリカ人は、もっとニュアンスに富んだ見方をする。彼らは、レイシズムをひどく嫌悪しているが、今のPCのやり方は、人種的不公平を克服するための有望な手段ではないと考えているのだ。
どこもそんな物だよな。パヨクもネトウヨも一般人からすれば嫌悪の対象でしかないという事だ。
・“ポリティカル・コレクトネス” なんてのは単なるお金持ちのお遊びだってこった。 ♪世田谷左翼~。 >進歩的活動家とはどのような人々だろうか?
・#0 パヨクの定義は簡単だがネトウヨの定義は難しい。
・#2 定義など大半の人にとってはどうでもいい、それどころか定義とか言ってる人間が嫌われる、結局はどちらも偏った人間がそう呼ばれてるだけにすぎん。
・定義を決めずに叩いているからPCがうさん臭く嫌悪されているんだよ。大半の人にはPCは曖昧な物言いする詐欺師と一緒くたにされてしまった。
・#2 反極左(リベラル)ならどのポジションでもネトウヨと極左から認定される 極左から見れば左派ですら右翼に見えるだけのこと
・#5 ポリコレ棒振り回しすぎてそれも大多数の人にバレてる感じだよな。
・これも面白いな「英国の分断は、北 vs 南でも、赤 vs 青でもない。醜く非寛容な左派とその他の人々との間の分断である」https://tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2019/12/18/012601
・日本の場合は左翼が気に入らない相手をネトウヨとレッテル張りしているだけだから、主義主張あんまり関係ないしな・・・
・訳では「問題だと考える」となっていることを「嫌悪している」ってタイトルにするのは詐欺タイトルじゃないのか
・あと保守派も進捗派もどちらも嫌われてるって引用すら読めずに、リベラルバカにしてるコメントの多さ
・#5 極左じゃなければネトウヨ、なんて理由は極左は認めないけどね。それじゃあネトウヨが悪い存在と認識させることができないから。
・ネトウヨの定義だけど、この人の定義が一番しっくりきたhttp://agora-web.jp/archives/2039299.html
・#10 嫌われているのはレイシストであって、ひたむきな保守派でさえPCを問題にしているだけ。そんな風に解釈するのは貴方が進歩的活動家だからだろう。
・#12 理屈としては妥当だと思うが、現実は#8が現状。
・#12 「対話不能」を「レッテルを貼る人」のことだとして読んでいたが、この人的には「ネトウヨ・パ ヨク」の事で、レッテルを貼る行為自体は否定していないんだな。
・レッテルは自分の価値観で貼るものであって相手の考えを聞く気がないってこと。ネトウヨやパ ヨクと何が違うんだ?この人自体が「結論しかない主張や、極端に単純化された断言に近い主張を繰り返す人」なんじゃないの?
・「別の見方をすれば、ルールを守れない対話不能な人は、決して推奨しないもののレッテルを貼られても仕方がないということです。」そんな結論にはならないし。レッテルを貼って排除する行為が「完全に自由で平等」であるはずがない。
・本心は問われないんだよ。公共の環境でそれに沿った振る舞いができればいい。大人としての振る舞いが求められる年齢や立場になったら、そういう「仕草」は覚えていて損はない
・#18 仕草を後出しで叩くから問題なんだよ。きまり(既に確定している)を問題にするのが保守。彼らは逆で、進歩派は道徳(確定しているきまり)が嫌いだろう。予め提示しておくと、自分の気分で他人を叩けないからな。
・仕草を後出しで叩くって例えば?
・#19 進歩派は道徳が嫌いってのは日本リベラルが他とは違うとこ。これは学生運動の影響もあるんだろうけど、微妙な捻じれがある状態。台湾や香港のと比較した論考が出てきてほしい
・台湾や香港では切迫した危機が来てるから、声の大きいなんちゃって左翼は早々に粛清されてるだろ
・#22 単純に時期が10-20年ズレたからだろう。日本は70年代以降に思想的に国内回帰が進んだこともある。ディスカバー・ジャパンとかね。このラグがあるのは認識して欲しい