自動ニュース作成G
NHKが林鄭月娥氏の名を「蛾」に誤植、香港人に大ウケ
https://www.news-postseven.com/archives/20191125_1494783.html
2019-11-25 17:43:48
>政府への抗議活動で緊張が高まる香港では、香港理工大に立てこもった学生らと警察の間で激しい衝突が続いた。その緊迫のなかで学生たちを支持する香港市民の間で“喝采”を浴びた日本メディアがあった。NHK『ニュースウオッチ9』が、香港の抗議デモについて報じた映像だ。
>中国側の主張を報じた内容にもかかわらず、デモ支持派が注目した理由は「字幕」にあった。長官の名前が「林鄭月蛾」と誤表記されていたのだ。それも画面下部と右側の字幕の2か所で、かつて“鉄の女”と呼ばれた香港政府トップの行政長官を、「蛾」呼ばわりしてしまったのである。
>林鄭氏が市民から反感を買っているなかだったので“日本の国営放送がよくやってくれた”と話題です
・国営ちゃうけどね。むしろ貴方達の敵ですよ?
・林鄭って珍しい二文字姓だと思ったら旧姓と夫の姓を両方名乗ってるのか。現地人にとっても武田羅梨沙多胡みたいな語感になる?
・国内の報道では“政権寄り”と揶揄されるNHK <そんな事を言うのは、マイノリティなサヨ界隈だけだろう?
・日本じゃ馴染みのない漢字だからなぁ、素直にキャリー・ラムで良いんじゃね?
・有馬のあほ見て政権寄りと感じる人がいるのか。有馬あんだけ馬鹿晒してオパ ヨに媚売ってるのにかわいそう。
・有馬ゲストに来てもらった安倍首相をずっと睨みつけていてすげえなと思ってたのに政権寄り判定なんだw
・多分怒られてお詫びに中共大絶賛な番組とか近々作ると思う。
・そーいやここ暫くなぜか各局で半島旅行番組放映されてんだよなー。
・林鄭行政長官「“林” はダーリンの姓だっちゃ」。