自動ニュース作成G
外国人「日本語や中国が分かる奴に聞く、一番アホだと思ったタトゥーは何?」
http://www.all-nationz.com/archives/1076235286.html
2019-11-10 20:41:10
>「私はベジタリアン」ってタトゥーを中国語で彫ってほしかったのに
>「私は野菜で出来ている」ってタトゥーにされたよ
愉快な英語を彫ってる日本人とかのスレはないものか。まあそもそもあんまりタトゥ彫らないか。
◇
・赤い服の弓兵の台詞のようだ。>「私は野菜で出来ている」
・血潮はトマトで心はキャベツ
・ただの一度も理解されない
・幾度の保存を超えて腐敗
・つまらん
・#5 無粋な(笑
・無粋とか言い出すの、内輪で盛り上がってるだけで本質的には何一つ面白くない典型だよね。
・よしよし
・そんな煽らないと我慢できないほどこの程度のネタに心血注いでるとは思わなかったわ。
・私、それ嫌い!!バァぁぁぁん思い出した
・「強さと勇気」のつもりが「小動物と大失敗」だった 証拠写真を見るまで信じられないな
・森公美子のすべらない話(外国の友人が「象」ってタトゥーを彫っていて、モリクミが「なぜ?」って聞いたら「この文字ってエレガントって意味でしょ?」)が好き
・https://www.imishin.me/kanji-tattoo2/ なにかいなとググったら『痛みは避けられないです。苦しみはオプションです。』って何か有名な語みたいね。
・#12 あかんやん・・・
・他所でも翻訳されてた http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/9513118.html 外国人「中国語/日本語が分かる人が見かけた変な刺青って何がある?」海外の反応