自動ニュース作成G
海外「ひらがなは偉大だ!」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3224.html
2019-10-15 10:28:23
>■ ツイッターには翻訳機能がついてるんだけどね。
> それに個人的には全文ヒラガナは読みづらいw
> でも怒るようなことではないな。面白いと思っただけ。 イギリス
ツイッターの翻訳ってどのぐらいの精度なんだろう?
・ひらがなにした場合自動的に語句も平易な物になるから、意味はあるとは思うな。
・ツイッターでふりがなが振れれば問題解決なんだけどね…
・
・
・#4 その人はいつもの臭い人だから触っちゃダメ
・外国人向けと言いつつ、なぜ英語で発信しないのかと批判されていたネタか。
・テキスト情報ならマルチ言語で発信しろよ。とか言うとNHKの事だから「専用自動翻訳システムが必要だ」とか言い出して下請けに子会社経由でウン十憶円ぶっこむんだろうな。
・「しろ」と「くろ」は真逆なのにすこししか違っていないひらがなが偉大なわけがない。
・#8 英語で賛成と反対がアイとネイなのを思い出した
・英語はNHK worldでやってるでしょ 英語が分からないけど、日本語は少しわかるっていう外国人もいるんだから批判するのもおかしい
・よし全文やまとことばで発信だ。 >カンジがない文章は読むのがキツイ。 言葉の意味が失われてしまってるから