自動ニュース作成G
「忍殺」作者監修『AREA4643』謎めいた理由でSteam審査に引っかかる―「日本語がフルサポートされていないように思える」
https://www.gamespark.jp/article/2018/12/19/86158.html
2018-12-19 17:36:15
>同作は、小説「ニンジャスレイヤー」シリーズの世界観及び、本編外の世界観から派生したスピンオフの、トップビュー式のアクションシューター。暗黒サイバーパンク都市「ネオサイタマ」を舞台に「ヤクザ天狗」などの個性豊かなキャラクターが大暴れする内容です。
>独特な日本語を特徴とする「ニンジャスレイヤー」関連作品ですが、その独特の部分が審査での問題部分となったのか、もしくはなんらかの技術的・電子的問題が原因となったのかは現時点では明らかにされていません。
文章が引っかかったのなら大笑いだな。『最悪の場合、「対応インターフェース言語」のリストから日本語のチェックが消える』だから文章っぽいけど
・参考(Twitterより) https://www.jp.playstation.com/blog/detail/7214/20180713-lisbts.html 海外パブリッシャは「PRESS ANY BUTTON」といった英語が日本語版で表示されるとバグ報告してくることがある。ひどい場合は「PlayStation」という単語が日本語訳されていないことを指摘してくる
・日本って日本語以外がまぜこぜでも平気というか、むしろ場合によっては混ざってるほうが自然まであるよね
・コインいっこいれる
・トゥギャザーしようぜ
・本当に日本語のチェックなしで発売されたのか。https://store.steampowered.com/app/948100/AREA_4643/