自動ニュース作成G
日本の災害時の「外国語」課題浮き彫り(海外の反応)
http://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/archives/52286909.html
2018-07-31 20:21:43
>災害だけの話ではない。
>隅田川花火大会では30~40%が外国人だったが、英語での警告や表示、アナウンスはなかった。
30~40%が外国人ってマジか。
・#0 観光客は年間9兆円を日本に落としてくれるお客さんだからねぇ
・オリンピックで散々アピールしている翻訳機のアレとかコレを使わずにどうsるう
・<丶`∀´> まじニダ
・アジア系も多いから英語は意外と通じない。
・音声翻訳機、中国語も韓国語も対応してるんだよね
・日本では志願制なので兵役訓練受けていることはまれ。一方米国は兵役義務で訓練を受けている。欧州も27カ国中9カ国は兵役かそれに変わる義務を課しており、復活の動きも出ている。そんな状況下で英語で案内する必要がどこまであるかな?
・どんな訓練受けていようが、適切な装備もなく、土地勘のないところでは、普通に死ぬわ。
・#6 米国には兵役いないんだが?兵役の有無とアナウンスの必要性にどんな関係があるんだ
・まず30~40%の外国人の中での非英語圏観光客は英語のアナウンスで情報を得ることができるのか?
・郷に入っては郷に従え。
・#10 住むときに使う言葉で、客に使う言葉ではない。
・#11 客であろうと当地の作法に従うべし、と言う用法もあるが。
・こうしてくれ、という要望を伝えない郷は変なことされた時に対処できない気がするんだが
・また毎日デマ新聞が「30~40%が外国人」と数を過大に増やして日本批判か。 根性がまるで中国人みたいだな。
・#11 客だから関係ないとかいって、朝鮮半島人が電車内でトンスル食べ始めたらどうするんだよ
・「郷に入っては郷に従え」は観光で食おうとしてる国が言う言葉ではないな。外国人なんかいらねーよとか言ってる奴は、観光以外の収入源を持ってきてから言え。