自動ニュース作成G
国民民主党 「変な略称」も不参加の遠因か
https://mainichi.jp/articles/20180508/k00/00m/010/088000c
2018-05-08 05:41:02
>希望の党と民進党による新党「国民民主党」は8日、総務省に略称「国民党」で届け出る予定だ。国民党と民進党はいずれも台湾の2大政党の名前。
>結果的にリベラルなイメージもある民進党から保守のイメージが強い国民党に党名が変更される形になったことには、ちぐはぐ感も漂っている。
・「国民党」はpeople系の単語の訳にあてることもあるので、左翼政党が名乗ったとしてもそれほど不自然だとも思わんなあ。そういえば、党名のpeopleを「人民」と訳すか「国民」と訳すかのルールを知ってる人がいたら教えてほしい。・#1 何故日本の政党名を英語基準にする必要があるのか?それを言うなら「国民」をpeopleに訳す云々と考えなきゃ変だろう。・慣例的に左派政党が人民、右派政党は国民と訳されることが多いと思うけど、特に決まりはないんじゃない?タイのPeople Power Partyなんて「国民の力党」か「人民の力党」か、解散するまで邦訳が定まらなかったし。・スペイン内戦時の"人民"戦線も、元フランコ派が戦後に作った"国民"同盟もスペイン語では同じ Popular なんだな・選挙ファースト宣言 https://twitter.com/take_off_dress/status/993362472114372608 の民民党、国会サボって結党大会 https://twitter.com/take_off_dress/status/993343001911967744・国共合作のチャンスじゃないか・http://www.sankei.com/premium/news/180508/prm1805080009-n1.html細野豪志氏のインタビュー。>二大政党の一翼を担うというチャレンジは失敗に終わったと認めざるを得ません。・タマキン、一旦「国民党」なる物を作ってから民進に合流して政治資金温存だったとか。 https://www.sankei.com/politics/news/180426/plt1804260042-n1.html・#7 細野「非常に複雑な経緯の中で民進党は希望の党に合流した」<あんなわかりやすい寄生虫いないだろ、しかも欲かいて母屋乗っ取られた。緩やかでまともな野党の誕生を阻害して現状の糞野党の跳梁を招いた。あ、維新はガンバレ・野党でまともなのって維新しかない