自動ニュース作成G
フランス人が驚く日本人の英語への「恐怖感」
http://toyokeizai.net/articles/-/198433
2017-11-24 13:37:56
>出会う人みんなから「英語さえ話せたらな」とか「フランス語も勉強してみたいが、まずは英語をどうにかしないと」といった相談を飽きるほど、何度も受けた。
>フランス人から見ると、日本人は目立つことへの抵抗感があり、外国人に話しかけるのをためらっている人が多い。
・フランスのパリど真ん中の家電量販店で、すっげー拙い英語で店員に話しかけたら「ワタシエイゴワッカリマセン」と言うジェスチャーしながら、ことごとく遠ざかって行った。ここで写真撮って良いか聞きたかったのだが、結果的にブログに上げ放題だった。・ボンジュールやボンソワールなどフランス語から始めないと、フランスでは外国人の話なんて端から聞こうとしない傾向あり。ヨーロッパが、とも言われるけど。・フランスは世界共通語としての英語を認めてないって側面もある・3つ星以上のホテルでも、掃除のオバちゃんとか意地悪でなく本当に英語がわからないよ。・#2 「ヨーロッパ」で一括りにするなよ。いくつ国があると思ってるんだよ。南欧は壊滅的だけど北の方はほとんどが英語話せるよ。・てか、欧州の言葉は全部ラテン語からの派生、言っちまえば全部方言じゃねーか。別言語への忌避と同じように語るなっての・#6 だよね。数ケ国語が話せると言っても驚かなくなった・#5 落ち着いて#2を読み直せ。スキルの所有ではなく、国民性の話をしている。・#8 ああ、それは悪かったね。でも国民性も同じことだよ。北欧とかでは外国人がいきなり英語で話しかけても気さくに返してくれる。総じて南欧の方が保守の傾向が強い。・日本が海を隔てて隣り合わせで同じ語順なら韓国語もできるでしょと言われてるような感覚なんだろ、フランス人にとっては・第2次大戦前までは、長年フランス語が世界共通語ぽかったすら。いい例が、国際連盟はフランス語だった。