自動ニュース作成G
「ワンダー・ウーマン」の公開で露呈される6つの日本の非常識
http://themainstream.jugem.jp/?eid=3166
2017-08-17 07:14:35
>どういう策略のもと、こんなにモタモタしているのか?「ワンダー・ウーマン」の場合、国際的話題作であったがために、まだ遅れが2ヶ月で済んでますけどね、あと1ヶ月遅れてたら他の国でDVD発売されてますよ!
>実際、日本で人気が出損ねた「ハンガー・ゲーム」なんて、余裕で海外でDVDが先に出た後に、これも半年とか平気で遅れて公開されてましたけどね。
海外旅行で飛行機のると日本未公開を大量に見つけて悲しい。関連:「ワンダーウーマン」日本版イメージソング 乃木坂46「女はいつだって一人じゃ眠れない」にファンから疑問の声
◇
・全くその通り。最近海外資本が入ってる漫画の実写化も、原作へのリスペクトの無い作品で当たった作品見た事無い>コア・ファンを大事に出来ないようなものが、成功するってことは、今のご時世、ほとんどないですけどね
・必要ですかじゃ無いんだよ。音楽会社から映画会社へ無視できないお金が入るんだから、作品内容に関わらず、やらない選択肢は無い。
・日本の往年のTVアニメも外国へ渡ると主題歌が現地化されることがあり、残念だと思っていた。でも、そうしないと日本へ金を余計に払わないといけないからなのだろうな。
・この意見には同感なんだが、公開が遅いのは英語圏に比べたら市場規模が小さいってのもあるんだろうし「日本社会でワンダー・ウーマン売れるかなあ?」と疑問符がついてたのがさらに強まった。売れると良いんだけど、最近邦画の方が人流れてるっぽいんだよな…。 あと、内容がいくら良くともフェミが噛みついてSNSがまた荒れるくらいは起きそう。
・公開時期に関しては、皆が日本語字幕や吹替を必要としなくなって、海賊版や海外版に気軽に手を出す様になれば早くなるよ。放っておいても日本人は大人しく待つから後回しにされてるだけだし。
・#5 日本人が大人しいからというのはその通りなのだろうけど、ほとんどの人は正規の映画館で観たいのであって字幕や吹き替えは関係ないと思うよ。
・この映画のファンはクライマックスの後で乃木坂とか流れて余韻を台無しにされるだろうし、映画自体もケチが尽くし、観客的にはWIN-WINならぬLOSE-LOSE。配給会社に小金が入るのかもしれんが。
・英語圏関係なくタイとかベトナムですら同時公開なんだよな。日本だけ無闇に遅い。意味がワケらん。
・昔映画が好きだったのは、映画館でしか見れなかったからであって、今となっては映画館で見るのが色々と面倒。そんな手間かけないでいいんじゃないかなぁというのが感想ではある。洋画にくっついてる歌って聴く人いるんですかねぇ。
・ただまぁ、女性がヒーローって構図は日本のアニメじゃセーラームーン(或いはナウシカ?)辺りからそうな訳で革命的でも何でもないよなぁ、と
・キューティーハニー
・好き! すき!! 魔女先生
・広告代理店が余計なことをしたがる
・「字幕で本物の俳優の声を聴きたい」「全世界と同じタイミングで見たい」っていうのは一握りのコアなファンだけ。一般大衆は英語聞き取れないし字幕見るのもおぼつかない。映画が流行ればエンド曲も売れる、その儲けが配給体制や映画界を支えてるんだから仕方ない。
・ワタシはなっちー訳の字幕で見たいです!(木亥火暴)
・意識高い人間はハリウッド映画見ない、単館上映の小洒落たフランス映画見る。ハリウッド映画はバカで底辺の人間が買い支えてるんだから、和訳して、バカでも知ってるアイドルに吹き替えさせて、底辺が好きそうなエンド曲流すのは正解。
・乃木坂でも付けなきゃ日本じゃ売れないって判断されたんだろ。
・途中でオシッコ我慢できなくなるから映画館では見ない。
・漫画やアニメの実写化やアニメの声優で演技の下手なアイドルが主演するのと同じだわな。
・ワンダーウーマン見に行く人、日本でどんぐらいおるんだ。にわかファン程度の層でもバットマンvsスーパーマンの微妙具合で客離れ進んでると思ってたレベル(俺とか)。
・#17 監督に言いたいよね 「あなたの "素の作品" では満足出来ないので、日本では乃木坂を起用して集客してますよ」と
・邦画はどれもそんなもんやんね。旬の人使って客数を読むのが先行して、映画の出来が放ったらかしってのばかり
・安田成美…。
・成美ちゃんは劇中やエンディングであの歌が流れるわけでもないし、劇中に声優参加もしてないからセーフですぞ
・ま気持ち的には賛成なんだけど、そこまでムキになって「世界基準と異なる!」みたいな批判はする気は無いな。逆に「日本ではこんな映画の公開のされ方するんです、面白いですよね〜」とか海外で紹介されるような特徴になるかも知れないし。自分の見方だけが全てじゃないわな。
・夏休みは話題作で箱が埋まってたからしゃーない。銀魂とかジョジョとか。
・#22 だからゴミ連発して爆死ばかりの「山崎某」みたいのが出てくるわけで。あんなの使えってねじ込んだ馬鹿な奴はクビにならんのかねぇ。