自動ニュース作成G
「シャイニング」主演女優、深刻な精神障害であることが明らかに
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161122-00000010-eiga-movi
2016-11-22 14:12:09
>デュバルは番組で、自ら「私は病気で助けが必要なの」と切り出している。さらに、「ポパイ」で共演した故ロビン・ウィリアムズさんに関して、「彼は死んでいないと思う。姿を変えているだけ。半分ぐらい見かけた」と発言。
>また、「ノッティンガムの代官に脅されている」「体内に厄介なディスクが埋め込まれている」など、明らかにおかしな発言を繰り返した。
ひゃー
・「代官」の唐突な時代劇感が気になったので原文を探してみた。 http://edition.cnn.com/2016/11/17/entertainment/shelley-duvall-mental-illness/ sheriffだった。
・「半分ぐらい見かけた」ってどういう事なんだろう・・・
・「保安官」て書かなかったことで昔感を出したかったんかね
・よく見るとSheriffが大文字だったので再度調べたら、ロビン・フッドのライバルの訳語が「ノッティンガムの代官」で定着しているので、どうやら時代劇で合っていたらしい。「水戸の副将軍に脅されている」とかそんな感じ?
・ヒース・レジャーもダークナイトでジョーカー演った直後に薬中死だしな…。
・仕事ばかりして遊ばないと・・