自動ニュース作成G
商法、ようやく口語化…六法すべて完了へ
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20161018-OYT1T50046.html
2016-10-18 19:18:59
>政府は18日午前の閣議で、カタカナの文語体が残る商法について、
全文をひらがなの口語体に変更する改正案を決定した。
『運送人トハ陸上又ハ湖川、港湾ニ於テ物品又ハ旅客ノ運送ヲ為スヲ業トスル者ヲ謂フ』
・『手代』とか『番頭』が残っていたのは2004年に改正されたのだが、まだ全面口語化はされてなかったのか・民法改正もボチボチ進んでるみたいね。これで一般人でも戦えそうになるかな・コンメンタールってもあるくらいだし、法解釈の仕方の職人技みたいなのも考えると法曹はなくならないだろうね・汽車で銃を撃つと10円の罰金みたいなやつも直しとけよ・文体が変わるだけで内容は同じままなんじゃね。・むしろ内容が変わったらまずいのでは・ミスで内容が変わってないといいけど。・こういう文章は機械翻訳とかできそう。・#8 これだよなあ。論理構造がとれてれば、COM解析しやすい