自動ニュース作成G
【復読】文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊
http://news.searchina.net/id/1608706?page=1
2016-04-30 11:53:05
そういや諸葛孔明って宙に浮きながらビーム撃ってるイメージあるな
◇
・演義の時点でフィクション盛り盛りなんだから良いじゃんと思うけどな。
・そもそも中国人にとっての三国志って赤壁の戦い以外はおまけ以下の存在って聞いたが。日本の歴史好きのほうがよっぽど三国志に全体について演義含めて詳しいそうだし。
・自分の世代の三国志観のベースって、完全に吉川英治と横山光輝、それを読みながら遊んでた光栄の三国志だなあ。それに当たるものすらすっとばしてファンタジー三国志が三国志観の前提になってるとしたら、確かにちょっと可哀想かも知れない。桃太郎の昔話を知らないでペプシのCM見たら勿体ないよねぐらいの意味で。
・中国の若者は、逆輸入の三国志から正史文献まで読み漁らないのかな?高校から嵌って正史も含めて読みふけったけどな
・それと昔は三国志人気トップは曹操だったけど、今の中国の若者で人気の武将は違うのか?
・随分昔に、共産党が良い顔しないので現代訳簡体字の書籍が少なく、繁体字の書物しか無いと聞いたことがあったが。
・向こうじゃ蒼天航路で曹操を魅力的に描かれた事ですら新鮮な位に従来の「悪役は悪い奴」で固定されたんじゃなかったっけ
・中国って支配者が変わるたびに都合のいいように変えるせいで、李白の詩さえも元の文から省略されたりして意味が変わってて、日本に伝わってたほうの詩から当時の李白の伝えたかった文章の正確な意味が最近になってわかったとかいうニュースも見たな。
・これはチョットだけ申し訳ない気がしないでもないけど、そっちはそっちで抗日ドラマですき放題やってんだからそんな文句言うなよ。
・劉備より♪普通に♪岳 飛 が 好 き!関羽より♪普通に♪岳 飛 が 好 き!
・#10(ただし北方謙三版)
・包青天が好き
・「一騎当千」「龍狼伝」「SDガンダム三国伝」 この辺の極端なのを挙げられると何も言い返せない(笑