自動ニュース作成G
【コラム】「アボガドじゃないよ “アボカド” だよ(笑)」とイチイチ訂正してくる人はなんのつもりなのか?
http://rocketnews24.com/2015/04/02/564117/
2015-04-02 13:51:10
>あれこれ言うのは、ナンセンス以外の何物でもない。どこか一点にルールを設けると、他のどこかに必ず歪(ひずみ)が出てくる。「アボガド」も『アボカド』も同じく日本語であり、日本語はそれを受け入れてくれるくらい懐が広い。
>だから「アボガドじゃないよ。“アボカド” だよ(笑)」と言われたら、魂を込めて「うるせーわ!」の一言でOKだ。おそらく、確固たる信念を持って「アボガドをアボカドに正している人」は1人もいない。ちょっとした知識を披露したいだけである。気にせず「アボガド」と発音しよう。
・アヴグァドゥだにょ?
・メルツェデス
・エバンゲリオン
・バドミントンとバトミントン
・プラウザ
・カピパラ
・知らないのなら仕方がないけど間違えてるってわかってるのに頑なに間違ってるほうを言うのはどうなん?人に「アボカドだよ」突っ込ませといて「やかましいわい!」って言い返したいだけなんじゃ。
・#7 日本語で近い音を当ててるだけだから、日本語で発音してる時点で正しい発音じゃないよ。
・コーヒーとコピーが区別つかない言語圏の人にいわれてもなあ、という感想しかでませんでした。
・「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」と言うのもあるからなぁ。状況に寄るんだろうけど、会話の流れを妨げないなら訂正はあってもいいんじゃね?
・ク・リトル・リトル
・言葉のふいんき(何故か変換できない)でわかるだろうに。
・#12 ふんいきね。ここまで
・重複をじゅうふくと言われると、ちょうふくでしょってつい直してしまうんだけど、今もう前者も正しい読み扱いなんだよなあ
・うちの子は「ガボガボ」と言っている。もう我が家ではスタンダード。
・「なるほどその通りですね、朴(ぼく)サンジュンさん」「“パク”ニダ!」
・アボガドパワーズ
・#8 英語のthのようにそもそも日本に無い音であればその通り(thisはズィスかディスかという議論に意味は無い)だけど、アボカドの「カ」は日本語にもある音だし、有声音と弁別しているから、この場合は正誤の議論ができる。
・GoogleMapのカタカナ表記潰されたのを思い出した
・avocado
・発音の問題じゃなくてバッグ/バックとかベッド/ベットレベルの間違いだから
・日本人のヒアリングの問題かも。「ボ」と「ド」の濁音が続いて聞こえるとか。「ガ」だと思って聞けばそんな気もしてくる。http://ejje.weblio.jp/content/avocado
・チンポとチンボかな
・まあ日本人じゃない人の日本語観ならそんなもんだろう
・さすがロケットニュースだな。記事がゴミのようだ。原音に近いかどうかを指摘する行為を叩くとか。そんなの個人攻撃でしかないわい。そういう奴だと思ってつきあい方考えれば良いだけだろ。どれだけ余裕か話題のネタが無いんだよ。
・「シュミレーション」は我慢が難しい。
・#26 それは、字幕で「シミュレーション」と出ているのに、発音出来ないアナウンサー&芸人が多過ぎ。
・オッサン世代だとディーゼルではなくヂーゼルなんだな、これが。しかし本当はジーゼル。
・Dieselなのにジーゼル?
・トラヒック
・ジーゼルのダッツン
・Filmなのにフイルム
・この記事を書いてる奴は自分の名前をわざと言い間違える奴にもムカつかないし訂正を求めたりしないんだよね? ex)P.K.サンチョンさん
・#29 自動車整備士国家試験 ジーゼルでぐぐってみそ。
・資格試験の名称だから「本当」なんですか。
・なかなか的を得た意見だ。今後は適当だった言葉に気をつけて汚名挽回したい。
・的を得たは…
・ウイルスも昔はビールスだったな 発音的にはウイルスじゃ全く通じないとも
・流行性ネコシャクシヴァイラス
・#36 正鵠も差し上げよう。
・アボカドはアボカド。アボガドじゃない。何度でも訂正したれ
・ロボットじゃないよ、アンドロイドだよ。
・#38 英語派と独語派が喧嘩したからどっちでもないのにしたとか。園芸関係は気にせずバイラスだけど。
・#35 はい。否定したいならどうぞご勝手に。
・#17 そうかアボガドパワーズはアボガドで正しいのか。自分が間違えて覚えてたのってアボガドパワーズの影響な気がしてきた。
・ビルヂング
・ジーゼルやビルヂングなんかと違ってアボガドが正しかったことは一度もない。ビックカメラのビックみたいな誤用。
・他に類似する言葉もなく、フツーに意味がわかるのに訂正するのは不粋だな。ある種のKY
・間違いを教えてやるのは親切。一方かたくなに誤用を使い続けるのは馬鹿。
・#49 親切じゃねーよ。大抵は単なる空気読めない自己中な自己満足だよ。相手や周囲に感謝されたときに限ってのみ親切って言っていいけど、相手や周囲の顔色伺ってやれや。
・何なの?直してどやがおする奴。お前が間違ってるって時でも得意顔。何が嬉しいの?何がお前の利益になるの?他人の為ならずの情けですら無いのに、修正が積み重なって世界を良くするの一角ですらないのに、何がしたいの?
・#50 何でそんなに余裕無いんだよ。そっちの周りにそんな奴しか居ないとしてもスルー力が足りない。#49は真理だと思うけどね。知らなきゃ一生の恥だし聞けない馬鹿も増えてるし。
・#52 それを、記事の頭から発言者みんなに言ってあげないの?#50は#49親切の押し付けは迷惑って言ってるだけでしょ。間違って困る場合は、堂々と訂正するべきだとは思うけど。