[記事一覧]  [編集][削除] 306

[ハード][画像]
ALIENWAREの元経営陣が設立したゲーミングPCメーカー「Origin PC」が日本進出! ~日本への進出意図をCEOに訊く+87
投稿日時 2015-01-28 22:20:11 (ttxamc)   [2気になる]  [5興味無い]

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20150124_685172.html
>ただ、ちょっと心配になるのが、サイトの日本語が怪しいことになっている点。一部のフォントが中国語で、サイトの一番上に表示される「Country」は「国家」、「37.5% thinner & 30% lighter」は「37.5%シンナー & 30%のライター」など、完全な機械翻訳となっている。さらには、「GeForce GTX 970M」が「ジーフォース 970メートルGTX」、「16GB Corsair Vengeance 1,600MHz」が「16ギガバイトコルセア復讐た1600MHz」など、訳さなくて良いところまで訳していたり、ページを見ていて思わず吹き出してしまう。これが製品の品質に影響することはないが、サポートについてはやや不安を覚える。とは言え、徐々に日本語表記も直ってきているようなので、そこは今後の改善に期待したい。
>まずは、直販中心だが、店舗オープンや東京ゲームショウへの出展も予定しているなど、日本のゲーミングPC市場に本気で進出するようであり、ゲーマーにとっては気になる話題であろう。今回は、CEOインタビューだけだが、近日中にOrigin PCのゲーミングPCを試用して、レビューをお届けする予定だ。


この記事に対するコメント

最終コメント 2015-01-28 22:20:11