[記事一覧]  [編集][削除] 699

[国内ニュース][画像]
「徘徊」言い換えませんか 「ひとり歩き・外出・お出かけ…」 本人の立場になって+68
投稿日時 2014-11-07 12:27:42 (qiuxtq)   [1気になる]  [3興味無い]

http://www.asahi.com/articles/DA3S11442595.html
>「痴呆(ちほう)」が「認知症」という呼び名になって今年で10年。
>呼び名の変更が病気への偏見を解消するのに役立った、という声があります。今、介護現場では、「徘徊(はいかい)」を、他の言葉に言い換えられないか、模索する動きがあります。


この記事に対するコメント

[#1] (fpdijv) 「さすらい」で。

[#2] (kxjdkq) 「ゾンビ」で。

[#3] (vvripi) 諸国漫遊

[#4] (ktktad) M:tGの訳語テンプレでは「徘徊者=strider」

[#5] (bthmwo) ぶらり途中下車

[#6] (yjrxid) ひとり遊び

[#7] (wagzyp) こういうのは大体外来語にしとけば文句が来なくなるもんだ。マップチャレンジで。

[#8] (axinie) おさんぽ妖精

[#9] (seprfw) Ingress

[#10] (zyvxem) 自分探し

[#11] (idirja-) >呼び名の変更が病気への偏見を解消するのに役立った、という声があります。  そうなの?

[#12] (gizmro) 健常者の自発的行動と間違えそうな呼び方だとケアする側に支障があるだろ。本人に言わないだけでいいじゃねーかこのボケ

[#13] (jgaisb) 流浪で。  まあそれはおいといて。 「若者の俳諧」と「お爺さんの俳諧」では、中身が全然違うわな。とは思うが、変えたところでイメージよくなるとも思えない。

[#14] (nyxwmo) #13 五七五に違いは無いけどね。

[#15] (mbqsub) でき具合に年季の入り様が違って感じられたんじゃない?

[#16] (rxznph) おくのほそ道

[#17] (mwdrhn) 言葉を変えれば病気が変わる!

[#18] (xomsmf) ソフトな言葉に言い換えて現実の深刻さを忘れましょうか。何の役に立つんだ

[#19] (jgaisb) くっ…徘徊か…

[#20] (nyxwmo) ハイカイおじさん

[#21] (dqmori) 『(保護者の観点から)不適切な外出』を「出歩き」とでも呼べば、中学生相手にでも使えるよ。

[#22] (fhpzyb) うちの親父は出がけに、「ちょっと徘徊してくる。」と言うが。

[#23] (nffciq) 脱獄

[#24] (nqemgc) 浮老者。

[#25] (tbfkqc) 既存の言葉使うのはやめて。痴呆の徘徊を徘徊って言うからそういうニュアンスを帯びてくるんだよ

[#26] (xomsmf) いきいき散歩

[#27] (jnlllh) フェアリーウォーキング。

[#28] (mzbpdm) 彷徨。#7 外来語か。ワンダリングとか。

[#29] (mzbpdm) 外来語ならランダムウォークでもいいか

[#30] (nffciq) うろつき老人

[#31] (omfaxg) 本人、徘徊している気になってないから、何言われても問題ないだろ

[#32] (gptxnu) エンカウンターで

[#33] (glrdqh) じゃあ逍遙(hanging around)で

[#34] (auxhgr) 徘徊にそんなマイナスイメージある?痴呆は字が既に侮蔑的だけど、徘徊は別に・・・。

[#35] (iofskh) 外来語だったらバガボンドがイチオシだ。

[#36] (zllpgj) これでいいよ

[#37] (fmzkdi) パトロールで

[#38] (kzvnwu) それ行け事件だ出発だ♪ ホッ、ホッ、ホッパーパトロール♫ロートルステップホッパー♬


最終コメント 2014-11-08 21:45:31