自動ニュース作成G
東京国際映画祭「ニッポンは、世界中から尊敬されている映画監督の国だった。お忘れなく」
https://twitter.com/molmot/status/526322412954996738
2014-10-27 18:35:36
>our nation
・http://news.livedoor.com/article/detail/9402191/
・愛国ポルノって言葉自体が気持ち悪い。
・過去形だから別にどうでもいいや
・この「ポルノ」ってどんな意味なの?ググると語源が「淫行」とかみたいだけどしっくりこない。揶揄してるのは分かるけどこの言葉を使う方も充分おかしいだろ。
・#2に同意 ヒステリックでお前のほうがキモいよって感じ
・この物言いはたしかにちょっと気持ち悪いと思う。それはそれとして左翼の人って本当に相手をまとめて貶めるレッテル考えるの大好きよね。
・言葉がキモイのには同意するけど、確かに最近「外国人から日本の何かが褒められている」というホルホルまとめサイトが多すぎて気持ち悪い。
・#4メイロマさんが「キャリアポルノ」で売り出して、新海アニメを「背景ポルノ」と呼ぶむきもあるな
・#8 オナニーネタって事かな。http://wirelesswire.jp/london_wave/201211260725.html 他人が喜んでるのをよく思わない人が使う言葉みたいだな。オナニーに喩えるなら興奮する事は人それぞれなんだからむしろ他人の性癖をわざわざ貶す人の方が問題じゃなかろうか。
・べつに民族的優位性を喚起させるような文には読めないんだけど、この人たちは何をむきになってるんだろ
・日本の一般的な映画界の監督が勘違いしているのは、世界で評価されてるのはそこに属していない人達だと知らない事を起因としているんだよね。お前ら駄目にしてる側じゃん
・気持ちわりー。つか、英訳の方が内向きなメッセージになってるってどーなのよ。
・#9不思議なもので、「キャリアポルノ」は蔑称なのに「背景ポルノ」は尊称なんだよね
・新海作品じゃないけど、「背景ポルノ」はこういう使われ方されてるhttp://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-374.html
・「フードポルノ」は?
・#15 テロリストの所業だろうhttp://matome.naver.jp/odai/2132885065164639301
・「日本の映画界、今はショボいけどかつては優秀な人達も居たんだよ」←こう言ってるわけだけど、これって愛国なの?
・一億総ポルノ。
・#17 それ、コピーライターの含意なの?
・含意も何も、どストレートに過去形で言ってるってことは、今はそういう人は居ないってことだろ。だから侮らないでね的なことなんだろうか、そこんとこはよくわからないけど、愛国ってのとは違うわな
・英訳ではその自虐ニュアンスが消えちゃってるね。つか、全く別モンだね。
・#20 「以前からそうだった」と現在完了の意味じゃないかな。
・明らかに日本人に向けたコピーだろうな。「国際」とは付いてるけど財団法人日本映画海外普及協会(ユニジャパン・フィルム)と財団法人東京国際映像文化振興会がくっついて出来た所が主催者だから海外作品を取り上げるってだけで日本人向けのイベントだろ。
・#22 自分も最初は現在完了、確認の意味かなと思ったんだけど、これは過去形じゃないの?だからお前ら(今の映画人)もうちょいがんばれと。やればできるだろ、という意味とか、ハリウッドや外国映画だけが映画じゃないよと、そんな意味の文だと思うよ。
・普通に訳せばいいじゃん。直訳でも「少なくとも我々は、日本が著名監督を輩出したことを忘れてる」日本に見向きしてないよね?ってとるのが順当かと。
・なんだ、ニュース表題部が故意に書き換えられてるのが原因じゃん。昔は輩出できました、或いは日本にも居たんだよ日本にも目を向けてくれ、頑張れって取るのが順当かと。
・黒澤が文句言ったのは何に対してかは寡聞にも知らないけど、映画界全盛期に駄作しか作られてない理由は配給会社を含めた映画界の構成に問題があるからなんだけど、誰も指摘出来ない様に、日本の映画界には誰も興味ないから成長にも繋がらないんだよね。
・こういう面倒臭いケチつけるような輩が評論してるから、日本の映画界がショボくなってきたんじゃねーのー?
・http://www.j-cast.com/2014/10/28219480.html?p=all 東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」