自動ニュース作成G
「グーグルマップは国境紛争地域の表示を国によって変えている」海外の反応
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/7504112.html
2014-09-10 13:03:29
>これグーグルに選択権はないよ。
>そういう風に国境線を引いておかないと厄介ごとに巻き込まれることになる。
まあなあ。 日本とお隣の話もあり
・その紛争地域からアクセスしたら、どっちの国と表示されるの?
・アクセスした人のアカウントのロケール設定次第
・日本版グーグルマップなのに朝鮮半島がハングル表記なのは正直どうにかしてくれ。
・シリアの地図見たらアラビア文字でせめて英語表記してくれと思ったな
・#3 韓国人対策だろ。「Sea of Japan」にしても別に日本の圧力で「東海」から変わったのではなくて、英語はずっとそうだっただけ。韓国が国際化して英語を韓国語へ翻訳する時に本来なら「東海」と訳すべき所を「日本海」としちゃっただけだろ。これは英語の表記が変わったのではなく韓国語の翻訳の問題に過ぎない。韓国人は一々面倒くさい。