自動ニュース作成G
外国語使用は「NHKの自由」=慰謝料請求を棄却―名古屋地裁
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140612-00000139-jij-soci
2014-06-12 22:20:54
>男性は裁判で、NHKが「コンテンツ」「コラボ」などの言葉をニュースで用いたり、「BSコンシェルジュ」といった番組名を使ったりしていることを例示。「日本語で表現できるのに外国語などを乱用した」と主張していた。
今、外来語を使わない企業なんか無いだろ
朝日の記事もリンク張っておく
◇
・http://gnews.x0.com/20130626_153655/
・コンシェルジュは俺もちょっとどうかと思うんだ。「BSおくりびと」とかどうかな。
・#1の判決結果な。原告がやっている団体のfacebookを見ると、在京の他の報道機関にも同じ事を訴えようとしたようだ。
・原告団体の日常会話を聞いてみたいな。カタカナ言葉禁止で生きてるんだろ?
・そもそも巧みに外来語を取り込むのも日本の文化であり、時には強みでもある。
・#2 BS納棺師か。ところでコンシェルジュって葬儀屋の意味だったっけ?
・ホテルやマンションの下働きで一番えらい人じゃないかな、コンシェルジュ
・#7 思わず気になって調べてみたら元はフランス語だってさ。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A5 つくづく日本語ってすさまじいな。
・#8 「日本語って云々」という人間に限って他の言語のことを知らない。英語だって借用語と外来語だらけなわけで。コンシェルジュだって英語でも外来語として使われてる。
・You can never understand one language until you understand at least two.(格言)
・#9 いきなりケンカ腰で和の心を尊ばない君に教えて上げよう。それはより細かくは借入語というんだ。
・まぁやまとことば以外はみな外来語という意見も。
・まぁこの人が訴えてるのは外国語の乱用であって、外来語の使用ではないんだよな。好意的に解釈すると。外来語は一応日本語が吸収してるわけだから。
・カレーも汁かけ辛味めしと言えよ。
・自分が嫌=乱用
・#11 ふむ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%80%9F%E7%94%A8%E8%AA%9E まあloanwordの訳語だから借入語でも間違いじゃないんだけどね。自分が聞いたことある言葉だけが正しいと思う癖は直した方がいいよ。
・別に私達は困る事は無いが、専門書や専門番組以外は、マスコミは英語を全く知らない低知識者層などにも解かる言葉を使うべきだと思うが。福沢諭吉らの明治の先人達が作った日本語を捨てる必要は無いと思うが。
・前から、税金など、方程式一つで済むと思うが、低地識者層にわかるように表のテーブル形式が使われているのだと思う。マスコミはそれと同じ方向性であるべきだと思うが。
・#16 そのリンクに「日本語において、漢語を除く借用語を」ってバッチリ書いてあるじゃん。自分の貼ったリンクくらい読んでから貼れよ・・・