自動ニュース作成G
遠隔操作事件 保釈金全額は没収せず
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140527/k10014748241000.html
2014-05-27 08:06:01
>パソコンの遠隔操作事件で保釈が取り消された元会社員について、裁判所は、保釈金1000万円のうち600万円を没収することを決めました。
>全額を没収しなかったことについて弁護団は、母親が自分の生活資金から保釈金を準備したことなどが考慮されたのではないかとしています。
・保釈金は「没収」されるものではなく、「没取」されるものなんだけどな。こんな基本的な間違いをするあたりに、ニュースソースのお里が知れるな。・読み上げるニュースで「ぼっしゅ」と言ってなんの事だかわからんから言い換えてるだけだと思うが。・裁判の判決文なんかも持って回った表現か多いけど、報道段階だとかなり噛み砕かれてるからね。・書類送検とかマスコミ用語はさんざん使われてるでしょ・ボシューボシュー(ターボメン)・#1 NHKだからさすがにミスではないと信じたいが・・・。マスコミには一応、一般的ではない言葉を分かりやすい言葉に置き換える言い換え辞書ってものがあって、それで表記は統一しているらしい。・「ぼっしゅ」だとドイツ人が「侮辱された!」と怒鳴り込んでくるからだよ。嘘だけど・判決の言い渡しでも「懲役1年6月」なら読み方は本来なら「いちねんろくげつ」なんだけど、無理に法律用語使うこともないから普通にいちねんろっかげつって言ってる・ぼっしゅと言われたら燃料噴射装置の会社を思い浮かべてしまうやろ・わかりやすくするために法律用語を置き換えただけなら別に良いんだけど、没収を没取と言い換える慣行はおそらく存在しないから、間違った可能性も否定できない・ラジオ放送のニュースでも「ぼっしゅう」と言っていた。・俺の中では日立の電動工具は良いけど高いし安物のボッシュでも買っとくかってイメージ >ボッシュ・ボッシュ買うくらいならマキタのほうが……。