自動ニュース作成G
[ソチ五輪フィギア]リプニツカヤ選手を日本人が萌え絵に→ツイッターでロシア人に大好評→リプニツカヤ本人も気に入ってコメント
https://twitter.com/J_Lipnitskaia/status/437130056977379328/photo/1
2014-02-24 22:00:14
コメント訳:非常に美しい
ユリア・リプニツカヤ選手はある理由で人気
◇
描いたイラストレーターはこの人
◇
・リプニツカヤ選手のtwitterは偽物という噂があるけど、どうなんだろう。
・好評と批判が半々と読んだけど。ロリ絵に耐性無いから児童ポルノ扱い。
・犬の名前にチェ・ゲバラはどうかと思うぞ(笑)
・#1 本物のリプニツカヤ選手で間違いないようだ
・#3 彼女は「革命が好き」らしいから当然だろう
・名前の綴りはYulia Lipnitskayaなのに、twitterのアカウントが「J_Lipnitskaia」なんだよね。公式マーク(認証マーク?)も付いてないし。
・戦闘教官アレイン(笑)
・日本人とロシア人は和気藹々とオリンピックを楽しんでるのに、韓国人ときたらこの有り様であるhttps://twitter.com/search?q=%23Fuck_you_Russia&src=hash http://gnews.x0.com/20140224_063139/
・#6 Jがヤ行なのは自然かな。ユリウス・カエザルを英語ではジュリアス・シーザーと呼ぶでしょ。
・発音記号でもjがYの発音にあたるし
・リプニツカヤ(Lip…)の部分も微妙に違うような。
・#0 ロシア語は「とても綺麗な回転だ」じゃないかな。最初の2語は読めるが、3語目は自動翻訳。
・公式でリンクされてたし(twitterじゃなくて画の話題が)問題ないだろ
・キリル文字をラテン文字に変換するフォーマットはいくつかあって、国際スケート連盟の表記だとJulia Lipnitskaia。ほかにJulija Lipnickajaなんてのも。
・裏取ってないけどロシア版公式のフェイスブックではYなのにこのTwitterアカウントはJだからとかいう話を見た気が。
・俺はそれを自ニュGのコメント欄で見た気がする。具体的に言うとこのコメント欄で
・#6 では「公式のフェイスブックでは」の下りがなかったから発音の話になったと思ったから補足したつもりだったが余計なお世話だったか。
・発音の話もそうだし、不思議な点が多いよね。フォロワーが少ない(メダリストなのに!)のは、疑ってる人が多いから?
・ついでにリンクhttp://togetter.com/li/634290
・#19 twitterの方は偽物ポイね。