自動ニュース作成G
同時通訳の育成要求、自民から相次ぐ 首相発言誤訳「日本の国防左右」
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140131/plc14013122350019-n1.htm
2014-02-01 15:33:48
意見交換で日本側は同時通訳を録音せず、内容を注意深く聞いていたスタッフもいなかった。誤報の後、首相は「問題ない」と強調し、外務省は英紙などに真意を説明したが、通訳内容の記録がないため、反論しにくい状況だった。
誤報…?誤訳…?英仏の話を出したのは安倍さんですよね????
・その内容が意図と違った、通訳は外部者だった、て事だからな。 責めるとしたら「問題ない」の部分で、通訳のバックグラウンドを洗ったりすべきだった。
・英紙の安倍首相発言報道 通訳の補足説明で誤解!?http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140125/plc14012509280004-n1.htm この記事、以前自ニュGに投稿されてたんだけど、今見たら消されてるな。
・ニュースを投稿してしばらくしたら消してる人が居る。他にも消されてるよ。管理人に対策してもらいたい。