自動ニュース作成G
107歳の容疑者射殺、SWATと銃撃戦の末 米国
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2966969/11315970
2013-09-09 13:02:02
107歳で銃撃戦か… あー…これ以上長生きしたくなかったのか?
・北野武の映画とか、ヤクザ映画って大抵「こんなふうに死にたい」って願望が込められてるっていうじゃん。銃撃戦のすえに果てるってのはひとつの浪漫なんじゃね・「地元警察は、容疑者が2人に銃を向けたと判断。2人は警察により救出されたが」 この二人って誰なんだ?・「SWATは、容疑者の注意をそらすための装置を寝室に投げ込み、室内に突入」 この装置って何なんだ?・原文を読んでも「二人」が誰なのかよくわからんなこれ。「装置」はスタングレネードらしい。・ランボー/最後の戦場・なんでスタングレネードごときの名称を隠すんだ? 謎が多いな……なにか「計り知れない大きな力が働いている」!・元の文には「distraction device」と書かれてて、これを邦訳すると「気をそらす装置」になるっぽい。軍オタじゃないんでよく分からないが、「拳銃」みたいなカテゴリの総称なんじゃないかな。・#7 なるほど。子猫がゴロンと横になりながらにゃあ~と鳴いたら、強力なdistraction deviceなわけだ。・#8 猫を舐めるなよ。猫を抱いて戦った戦争だってあるんだぞ。