自動ニュース作成G
車の「離合」通じない? 九州の方言、「鉄道用語」説も
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130830-00010002-qbiz-bus_all
2013-08-31 02:12:20
はじめて聞いた
・http://gnews.x0.com/20120309_095402/ <これで知ったかも
・普通に通じる(広島)
・酷道関連で見かけた覚えがある
・普通の言葉だと思うけど?(愛知出身神奈川住まい)
・初めて聞いた(静岡県浜松市)
・初めてです(千葉県)
・聞かないね(横浜市) これ住んでる地域より自動車教習所で使うかどうかじゃないかな。
・は、初めてなの・・・(神奈川)
・大阪と京都の間、通じる
・九州出身者が身近にいる人には通じるってだけの話じゃないの。京阪や首都圏なら教官が九州出身だったというのも十分ありえる話だし。
・関連ニュースのコメ欄より>JAF 東日本では通じない??「車の離合」http://jafevent.jp/event_info/area_info/index.php?From=detail&contribution_id=19718
・うむ>『離合』が方言であることのタチの悪さhttp://blog.hatenadiary.jp/entry/2012/03/11/073854
・大阪府枚方市だが全然普通に通じる
・熊本県民だけど、ちょっと前に話題になるまで方言とは知らなかった…
・ここから先は、通じる報告よりも、結果として全国共通な交通用語でないものをそうだと信じていることの問題になりそうだな。言葉の行き違いを直す間もなく事故ることもあるわけで、通じない地域があることは広めないと。
・アイゴーなら…。
・言葉の意味は知っていたけど普段は使わないな。法律関係などの専門用語だと思っていた。(埼玉)
・#15 なら離合を全国で通じるように広めた方がいいかと…。免許センターとかで広めれば一瞬じゃないかな
・そんなローカル語を教えるかどうかで悩むよりまず「軽油」「ハイオク」をちゃんと教えてくれ。
・胸部レントゲン写真を胸写と略すのは九州あたりの方言
・#19 知ってるぜ、軽自動車が軽油で廃車がハイオク、ついでに消防車はしょう油だね!
・軽自動車が軽油<これですねhttp://minkara.carview.co.jp/userid/17200/blog/9375828/