自動ニュース作成G
米国では賛辞に交じって辛口評論も
http://sankei.jp.msn.com/sports/topics/sports-14610-t1.htm
2013-08-22 18:46:35
>ただ、ヤンキースの同僚、ジーター遊撃手は「4千安打がたとえリトル・リーグの記録であれ、今回の記録は“イチ”(イチローのニックネーム)がいかに安定して活躍をしてきたかを物語っている。
リトルリーグを例えで使うなんて、まるで日本野球への皮肉みたいじゃないですか><
・まあ、いいんじゃないの。年間200安打を続けた記録とか、大リーグの中だけでもレジェンドクラスの記録はすでにあるわけだし。悔し紛れだろ。・不自然な文章なので誤訳じゃねぇのか?・「リトルリーグからの」じゃないかねぇ・既に実力を証明したイチローだから祝福ムードだけど、他の選手がやっても楽なリーグで水増ししたと思われるのは避けられんだろうな。・>#4 あちらさんにすれば金田さんの400勝、王さんの868本とか先例が多いからね<水増し感・辛口コメントが出るのが本物の証拠。そういう意味では、本物のメジャーリーガーになれた日本人選手は少ない。