自動ニュース作成G
【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる
http://ima.goo.ne.jp/column/article/160.html
2013-08-15 02:43:22
Youtubeの音声認識字幕がおかしいという話。
VOWに載っても良いレベル。
・逆に、どうやればこんなに酷くなるんだろう。
・英語字幕でもまともに拾えてないから、まだ開発途上なんだなとしか
・手ブレ補正機能のせいで、字幕が踊りまくってる動画を時々見かける
・Siriなどのように、話者が「よーし機械に聞かせるぞ」と意識してはっきりと発音したものなら、まあまあそこそこ認識できる(が全くエラーなしというわけにはいかない)が、今の技術では(とういうかそんな状態がずっと続いているけど)雑音がある環境で普通に会話しているような音声は、機械ではまともに認識できない。
・人は不明瞭な音声を聞かされても、経験や知識を元に文脈や状況などを踏まえて内容を推測して認識している。だから人でも初めて聞かされる単語はよく聞き取れないか、知っている他の語句に聞き間違えたりする。常識や状況を踏まえるなんて出来ない今のコンピューターには、すべてがはじめて聞く言葉のようなもの。いまの技術ではここら辺が限界。
・どんだけ野球好きなんだよ
・逆に、野球の解説の文字起こしに。