自動ニュース作成G
韓国ブラックアウト再来か 原発停止で過去最悪水準の電力供給
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/130627/mcb1306270600021-n1.htm
2013-06-27 14:29:34
>2011年11月に韓国の霊光原発5、6号機で偽造部品の使用が発覚し、同国原子力安全委員会が長期的な運転停止を指示。
>さらに定期検査中の同原発3号機で制御棒などにひび割れが発見されるなど、不祥事・故障が頻発した。
なぜこの数年に重なっているのか。 関連
◇
・停電をブラックアウトと言い換える理由は?
・そりゃ、パスタをマカロニと言い換える理由みたいなものだな。
・つまりコピペタイトルは止めろと。
・#1はニュー作に言ってんじゃねーだろ(笑)
・1.停電は英語では普通にブラックアウト 2.以前の大停電時(2011.9.15)にもブラックアウトと表現されている 3.外国で起こった出来事で有り、日本語に言い換えるべき明確な理由もない
・#5 じゃあハングル語の発音表記で書かないとダメだね。
・仏像の呪い半端ねえ。
・#6 ハングル表記で書いたらほとんどの人に通じないから大停電ぐらいに置き換わってたかもな。 ブラックアウトぐらいならイメージとしてもつきやすいしそのまま使ってだろう。 というか表記問題にするなら2の時点でかわらなかった時点でずっと韓国の大停電はブラックアウト言われ続けるだろうしもう無理
・何が「2の時点で」だよ。3が馬鹿な理由であることに変わりはない。
・停電は言い換えられるべき対象であっていい変えたものではないと思っただけだけどな。 #1の時点で馬鹿
・#1がどうとかじゃくて、http://gnews.x0.com/visitor=cgnwxfは馬鹿な事書いてるんでしょ?
・#1 気を引く言葉をマスコミは遣いたいから。
・単純に数多くある韓国のアウトが増えただけだろ。
・やっぱ原子力は人間の手に負えるものじゃないんだろうな。技術的なことじゃなく、精神的な意味で。朝鮮人も日本人もフランス人も、みんな同じだ。コンコルドの過ちを、どれだけ大きな問題にも広げていける。
・#11 別に、因果関係が逆だって事言いたいんでしょう。 1の方がイチャモン
・ブラックアウトクラブ入りですか。