自動ニュース作成G
シャーロック・ホームズとアスペルガー症候群
http://d.hatena.ne.jp/yuhka-uno/20121028/1351396564
2012-11-03 16:43:35
>BBC版「シャーロック」の「The Hounds of Baskerville」の回で、ジョンとレストレードが、シャーロックのことを「アスペルガー症候群なのでは?」と話すシーンがあるらしい。そして、NHKの日本語版では、その部分が「性格」に置き換わっていたらしい。
>発達障害者は、「本人の性格の問題」とされて苦しんできた人が多い。「親の育て方が悪い」と見なされてきたのは、発達障害史上の黒歴史だ。
>差別意識がある人の言う「アスペルガー症候群なのでは?」と、ジョンみたいな「一緒にいる人を輝かせる才能」を持った人の言う「アスペルガー症候群なのでは?」は、意味合いが全く違う。|問題の回はBSプレミアムで今年の7月29日に放送(Wikipedia◇より)|関連箱◆
・文字コードを変換すればいいんでは http://ja.wikipedia.org/wiki/SHERLOCK_%28%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF%29#.E3.82.B7.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.BA2・#1 ありがとうございます。そのURLで掲載できました。(ニュー作)・「シャーロック」はホームズの全裸シーンとか有って萌えた(嘘)。・「ヤヤッ! ムシメカ゛ネ ミーツケタ!!」・バスカヴィルはシャーロックの中でも翻訳が難しい部分が多い回だったから、あんまり細かい部分を突っつく気にはなれない。