自動ニュース作成G
マフィア向けなのか? 記者が中国で見つけた日本語教科書がヤバすぎる
http://news.livedoor.com/article/detail/6718817/
2012-07-08 23:38:44
>早速ページをめくると、まず目に飛び込んできたのがこちらの例文だ。●例:兄貴、お久しぶりっす。
>さらにページを進めるとこんな物騒な表現も登場するのだ。●ケンカを売る ●生きて帰れる ●地獄に落ちろ
>このほかにも、「それはやばい仕事だ」「秘密は絶対にしゃべってはいけない」「あいつをやっちまえ!」といった粗野な表現が満載。
・コムギコカナニカダ
・何かの映画かドラマを参考にしたのでは。
・華僑の人間は物騒だからな
・三合会向け
・「呼ぶ」 「脱ぐ」 「終わる」 ……。 http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2012/06/062902.jpg
・ソンナトコロニ 18ニン モ カクレテイタナンテ
・ラーメンズ呼んだの誰だ?
・サンデーの拳児の卯金の刀とか、マジ中国の華僑と言うかマフィアというか。あれだけヤバいネタでしっかり書き込めるのがGTOやクニミツの政みたいな言いっぱなしマガジンと違って大したもんだよな
・もえたん的なネタ本にも見える。表紙が漫画だし。っていうか、中国語→日本語なのに横書きなのな。
・実践的
・中国でよく使われる日常的な言葉を、忠実に日本語にしただけだったりして
・裏社会の人間向けに特化しているって事なのであれば、実に良く出来ているな……。