自動ニュース作成G
日本人と米国人での「実名」「通称名」に関しての勘違い
http://otsune.tumblr.com/post/8832740279/google
2011-08-13 21:26:00
向こうのFacebookとかで実名をバンバン使う危険性についての危惧の齟齬についてとか
…まぁ日本人は実名は容易く変えないからね。通名変える人は結構居るけど
・見てもよく分からん。
・ハンドルネームと通名の区別がよくわからん。
・国会で通名がまかり通る国だぞ、狂ってやがるよ。
・通名はリアルでも使う別称・芸名とかのことで、ハンドルネームはあくまでオンライン上でのってイメージかなぁ? ハンドルネームってパソコン通信時代の産物って気がしてるけど実際はそれ以外でも使われてた?
・ウィリアムスがビルとかそういうのか。なるほどなぁ。
・元記事はこれかな http://takao.asaya.ma/article_2150.html
・文化の違いも大きい。日本で実名を書くってのは単に「名乗った」んじゃなくて「実名とそれにまつわる社会的な全ての責任を背負った」とみなされる。自分だけじゃない、家族・親族・会社・地域など全てを背負って行動することになる。外人にはそんな責任取るつもりない。
・日本以外でも通用しない国沢山ありそうだけどな。
・関係ないけど、テコンドー道場&整体を営む丹羽容疑者が殺人で逮捕されたね。戦国武将っぽい名前だよね。
・カテゴリがネタであのotsuneなんだからあまり突っ込む記事ではないな
・#9 モデル殺人の?激裏にハングルの名刺写真が載ってたな
・あれはハングルで名前を表記しただけらしい。Yuji Niwaとアルファベット表記するののハングル版。