自動ニュース作成G
「東京は安全だよ!」石原慎太郎の手紙が海外で馬鹿にされる
http://blog.livedoor.jp/janews/archives/5134429.html
2011-06-27 00:21:55
>ワァーオ、英語だと石原は良い奴に聞こえるね。
>日本語だと「天罰」って言うくせに。
なんかすげえツッコミ
・「三国人」発言も挙がってるし、都知事の問題発言は海外でも知られているようだね。
・海外っつーか朝鮮半島の反応だね。
・三国人 は問題発言ではない
・じゃあ、都知事の物議を醸した発言ということで
・#1,#3 三国人って言ったのは国連だしな。
・三国人発言とかがねじまがって伝わっているのが味わい深いな。
・この人なら言ってもおかしくないとか思われちゃってるのかもね。そして本題の安全文書も信用してもらえない、と。
・感情的なコメントばかりだよね。チェルノブイリとの比較で現在の放射線量の増減を持ち出すとか。抜粋してるってのもあるかもしれないけど、論理になってない文章ばかり。
・「三国人」って言葉にやたら反応してることを考えればコメントしてる連中の素性は明らか。本来の英語表記にしてみれば朝鮮人以外に関心を持つような言葉じゃないからね。
・元文章を読んでみようと思ったらここ、引用元を記述してないのね。どんなサイトか(ニュース系サイトとか観光情報サイトとか)さえも書いてないのは何だかなあ。世の中にごまんとある投稿サイトを「海外」とひとくくりにされてもという感じ。
・#10 そうだよね 俺もそう思った たいていこの手のサイトは引用元リンクさせてるのに
・どうみても海外ではなく国内の活動家によるもの
・あらあらうふふ
・基本的にこういう「海外の反応集」の類は訳と抜粋にバイアスがかかっていることがままあるので…
・#14 抜粋という行為自体が選出者のバイアスでふるいに掛けるという事だからな。この辺を分かってない人が多い
・日本のTV局は抜粋も面倒でサクラをたまに使う。
・スリーマイルならまだしも、チェルノブイりと比べられる時点で終わってるって事に気づかない人はいるのかね
・ネタ元サイトが4chやsankakuあたりならこんな反応になりそう、二次元表現規制の件で石原都知事は嫌われてるからね。
・DNAがどうとかまで言ったしな。その点だけでも嫌われる理由は十分ある。