自動ニュース作成G
中国人が日本アニメの嫌いなところ「下品なギャグ」「暴力的」など
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0503&f=national_0503_037.shtml
2011-05-05 19:29:13
> 中国人を対象にしたアニメ・マンガに関する調査で、「日本アニメが嫌いな理由」について聞いてみたところ、「下品なギャグ」(26%)や「暴力的だから」(20.2%)などの理由が上位にあげられた。
>一方、「特に日本のアニメは嫌いではない」と答えた人も、全体の3分の1以上に当たる37.3%に達した。回答者数3000人。調査はサーチナ総合研究所(上海サーチナ)が2011年4月に実施。
これ、サーチナが日本アニメ嫌いってことですかね?、最初からどこが嫌いかでアンケート取るってのは、後8位の「日本が嫌いだから」にちょっと笑った
・正直な物言いは嫌いじゃない>後8位の「日本が嫌いだから」
・どこの国か忘れたが、バトルマンガ(ドラゴンボールとか)は暴力的という評価らしい。
・鉄腕アトムもアメリカじゃ暴力的で好まれないとか言われてたそうな。ソースは朝日ソノラマ版の単行本。
・どうやって観ているかもきいて欲しい。
・漫画の暴力表現にやたら潔癖でも暴力事件が絶えなかったり、児童虐待をやたらに気にする癖に子供に対する性犯罪が酷かったり。
・もののけ姫を英語吹き替え・日本語字幕で見てたら、ジコ坊の「なんとも白湯みたいな粥だな」ってセリフが「この汁、ロバの小便か?」に変えられてた。翻訳者の品性ってのもあると思う。
・ムーミンはフィンランドの妖精(トロル)だが、原作者に言わせると、日本アニメのムーミンは暴力的。本物(?)はもっと穏やかな性格なのだそうだ。
・#7 原作者の意向で旧シリーズとは別に「楽しいムーミン一家」が制作されたんだよな
・日本の芸人もおなじだぜえ~
・#3 青騎士編だかで落下したアトムの首が取れるシーンなんか、日本でも相当叩かれたそうな。
・暴力はともかくとして下品なのはどこの国のどんな作品でも好きではないな
・キャラクターが絶対死なないってだけで銃で撃たれたり爆弾で爆発したりするのは暴力的なのかどうなのか。
・#4はもっと評価されても良いと思う。
・日本以外は「子供が観るもの」という前提だからよけいにね。
・キャラクターが絶対死なないから、現実社会でボーリング高速道路に落とした事件が米国であったそうだ。
・#13 DVDとか買って見たとかいうのが居ても、その殆どが海賊版なんじゃないかな。って容易に想像が付く。
・その日本のアニメ以上に下品で暴力的なことが現実で頻繁に行われている中国
・アニメじゃないけど松林サッカーは
・しもた。アニメじゃないけど少林サッカーは下品すぎてひどかった気がする。by#18
・昔北斗の拳が欧米で叩かれてたよね。「暴力的で利己的な人間ばかり出てきて~」って。 俺は大人になってから北斗の拳読んだけど、少年漫画の中では相当に倫理的な漫画だよな。
・中国人は暴力的なアニメ嫌い?なら中国人は暴力的じゃない子供向けのディズニーアニメだけ見とけよw
・結局アニメは子供が見るもの、という前提から動こうとしない連中が多いので暴力的なのはダメ、映画は暴力的でもOKとかクソみたいな意見が出るんだよな
・そもそもどうやってアニメ見てるのかも気になるところだ
・99.9%違法コピーコンテンツさー
・クレヨンしんちゃんとか放送されて槍玉にあげられてるらしいので、そのイメージじゃないかな
・食い逃げ犯のグルメアンケートみたいなものだな。