自動ニュース作成G
『Call of Duty: Modern Warfare 2』の海外PC版が、強制日本語吹き替え版へアップデートの可能性
http://getnews.jp/archives/54964
2010-04-08 14:17:00
>海外版より1ヶ月遅れて発売された日本語版だが、あまりの誤訳の多さにテンプレ集まで出来たほどだ
それにしても一切『スクエニ』の名前を出さないのも変ですね。
・ダウスィーの精神ドリッパー
・実際にスクエニの吹き替えを流用することが確定したわけじゃないから
・そこへ戸田奈津子先生ですよ
・こっちの方が色々気になるhttp://gs.inside-games.jp/news/222/22266.html http://gs.inside-games.jp/news/226/22696.html
・#2 でも誤訳しまくったのはスクエニ製というのは事実ですから
・翻訳の質は発売時期との絡みもあるからなぁ・・・。
・#6 金払ってるのにその言い訳じゃあ、ユーザーは納得しないでしょ。駄目会社の典型的な言い訳みたいだよ。
・知らずに起動したら更新されはじめたわ、これ4GBくらい落としなおしかよ。
・今週末はsteamで無料プレイhttp://www.kotaku.jp/2010/04/steam_free_mw2mp.html
・もちろん、質と発売時期の両方揃えばベストなんだけどね。ただ、翻訳作業に関しては相手の都合もある訳でさ。今回の事で質を重視して発売時期を妥協するんじゃないかと危惧している。個人的にはさっさと発売して欲しい方なんで。> #7