自動ニュース作成G
(専門家たち)が「日王訪韓」で「高宗稜参拝か、ナヌムの家を訪れ謝罪」案を提示
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=050000&biid=2009091767948
2009-09-17 12:19:56
>●具体的な謝罪と反省のない訪韓は無意味
なんかものすごく勝手な皮算用してるみたいですが
・白村江に行って百済奪還を誓えばいいんじゃね?
・いやいらねえだろ…何の得もないわ
・要望や噂が脳内変換されて事実に変わるんですね、怖えー
・紙面で蔑称とか有り得ないレベル。
・訪韓だけでも意義があるのに土下座要求とかありえないな
・大統領以下、天皇陛下に三跪九叩の礼をしたら行ってやっても良い
・中学生は修学旅行でわざわざ来て土下座してくれたから、もしかしていけるかもと思って・・・ないか
・東亜日報ならタイトルのような言葉遣いしても不思議じゃない。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%9C%E6%97%A5%E5%A0%B1他国の元首の称号を勝手に落とすのは礼に失してて非常識だがあの半島の人たちならあの程度。こういう事をもくろむなら訪韓して欲しくない。
・質問いいかな?翻訳前の文章の時点で蔑称なの?それとも翻訳をした側が蔑称で表記しているの?
・それでも民主党なら…民主党なら実現してくれる…と思っているんだろうが、マジで実現しかねない。国民はそういう選択をした。
・最近主語の大きい人が常駐してるね
・>#9 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011091800 ググったらこれが一番しっくり来たのでこれを。
・捏造で停刊とかされてるのか。日本はそういう罰は無さそうだし、そういう点は偉いな。
・調べてみたら 欧米だと昭和天皇を昭和エンペラーと言わずにエンペラー・ヒロヒトと表現しているみたいだね。日本だと天皇を名前で呼ぶのは畏れ多い、不敬だという認識だから これはどうなんだろう
・欧米では不敬ではない。日王といういいかたは韓国では不敬にあたる
・詳しいですね。韓国の方ですか?
・#14 欧米には年号って概念が無いんじゃない?
・#12の答えはなるほどと思えたけど、その下の回答者は他の解答でも上から目線のけんか腰で笑えたw
・今の政権ならさすがに土下座は無くとも訪韓はあり得るかもだなぁ。あと#9の質問に関しては天皇はエンペラー(皇帝)扱い、なのでキング(王)より格は上、なので日王が蔑称というのも全く無いわけではない。
・これが国際問題にならないのが日本