自動ニュース作成G
UFOがGoogleの"o"を誘拐、ナゾのロゴは誰をあらわす?
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/09/06/003/index.html
2009-09-06 21:15:37
>「all your o are belong to us」(すべての"o"をいただいた)
東亞よ永遠なれ
・Google、昔からこのネタ好きだよなぁ
・日本は反省しる、みたいなもんだな
・未だに「~are belong to us」の使用のどこがおかしいのか分からない、日本語脳な自分・・・
・all your bases are belonged to us が正しい英文だと思う
・文法的にはAll the bases / All of your bases belong to us.が正しい。ニュアンスまで日本語の原文と同じかどうかは微妙かもしれないが。
・#3 文法的にはあっているらしいのだが、不自然な語感(そんなしゃべり方する奴いねーよって感じ)らしい
・>#6 全然あってねーよ。A belong to Bで「AはBのもの」。be動詞は入らない。英語のラブソングとかでYou belong to meとかよく出てくるだろ。
・最近のUFO関係のホットな話題と言えばこれじゃないかhttp://birthofblues.livedoor.biz/archives/50904235.html
・#7 どっかで読んだんだよ 意味はまぁ理解できるがそんないいかたはしねーよ 位だったかもしれんが