自動ニュース作成G
Pet dog was a wolf
http://www.ananova.com/news/story/sm_3207514.html?menu=
2009-02-22 02:34:12
飼い主は「自分には犬にしか見えず、狼だろうと疑ったことなど一度もない」とコメント。
・狼も犬科だろ。近所の人が吠える声を通報してバレたのか。日本語コミュニティに英語サイトを持ち込むのは慎重にしたいところ。・ていうか普通に日本向けサイトで紹介されてる訳だが。http://www.recordchina.co.jp/group/g28714.html http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2572671/3814213・なにが「慎重にしたいところ」だ。単にお前が簡単な英語も読めないだけだろ・英語力のある人の、我の強さはステキだ。他人の意見に左右されないとこなんて特にね。みんな君に惚れてるよ。・#4なんかわからんが落ち着けどうどう・犬と狼の区別はつかないなぁ・#5は程度の低い煽りも無視せず誠実に対応する心の広い人。・えぇ・ 犬とオオカミって、吠える声が、違うの?? ・狼は仲間内で呼び合うため「遠吠え」する。犬は人間に呼びかけるために「ワンワン」という鳴き方を覚えたが、時々仲間と交信するのに遠吠えする。・#3,#5 そういうツッコミを避けるために、内容を補足してから書いたんだがなあ。心に余裕の無い人だ。・知らずに英文記事を踏まぬよう、タイトルで英文であることを知らせたし、文章内容も平易で短いものを選んだつもり。画像が無い完全な読み物だと辛いという意見もあったので、写真付き記事を選んでいるんだがなぁ。by ニュー作・そこまでして投稿しなくてもいいんだよ。・そこまで頑張ったんなら日本語で紹介した記事にぶち当たる様なもんだがなぁ。英文でなきゃならない必然でもあったの?・#2 には感謝してる。単に、自分の巡回範囲でなかっただけ。・なんというか、英語サイトの是非はともかく1の言い回しは気持ち悪い。一人称の大きい人的な意味で。例えば英語サイト投稿すんな!なら気持ち悪くない。・#14あなたが本当に「人に」伝えたい記事だったなら、「自分の」巡回範囲じゃないからではなく、日本語記事を検索するくらいの努力はしなさい。・なんらかの努力が必要な程に重要な記事かね、これが。・まぁ重要かどうかはこの際置いとけ。