[記事一覧]  [編集][削除] 751

[朝鮮]
北朝鮮、女性1万人が集団抗議・商売制限巡り+250
投稿日時 2008-03-27 00:23:28 (jpdex)   [13気になる]  [11興味無い]

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20080326AT2M2602L26032008.html
>市場で商売できる年齢を50歳以上に制限されたことに対し、1万人以上の女性が抗議

若い女性はどこで働けと言うんでしょうねぇ。

(nikkei net)

この記事に対するコメント

[#1] (lxlqn) 制限した理由がいまいち分からない

[#2] (iluhy) 売春禁止令かと思った。

[#3] (itwak) 喜び組

[#4] (beawj) 喜び組はマスコミの誤訳で実際は喜ばせ組だったりする。 以前TVで、実際に接待うけたオッサンがそう指摘してた。

[#5] (icvcq) どうせ訳すんだから「歓迎組」とでもしておけばそこまで露骨な意味にはならなかったろうに

[#6] (soszi) 元の朝鮮語自体に露骨なニュアンスがあるんでは。

[#7] (guvkd) (性的に)喜ばせ組。


最終コメント 2008-03-28 05:32:39