自動ニュース作成G
【難得一見】「麦当労」=香港から上陸した外資のネーミング
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200712170032a.nwc
2007-12-17 21:54:02
>このマクドナルド、中国では「麦当労」と表示し、発音は「マイタンラオ」となる。だがMcDonald’sからの音訳としてどこか違和感がある。
>「麦当労」は広東語の発音で「マックダンロー」であり、McDonald’sの発音に近づく。
なるほど、広東語読みが元になってるのか。
・【難得一見】も何かの名前かと思った