自動ニュース作成G
ロンドン地下鉄のアナウンス嬢、冗談が通じずクビに
http://garakuta.oops.jp/archives/001917.html
2007-11-28 02:57:33
「アメリカ人は話し声が大きすぎなので気をつけてください」
「新聞を読むふりをして女性の胸を見ないでください」
元英文記事◇
・むかしあった大宮駅の嘘アナウンスを思い出すねぇ。・「まもなく終点~ この列車は、最早これまでで御座います」・これか http://members.at.infoseek.co.jp/kandenshi/1439.htm・あたいって面白いでしょー?って感じだったんだろーなぁ。まぁーいいけど。・どうも誤訳みたいね http://nofrills.seesaa.net/article/69781686.html・誤訳というか誤報かな?元の英文記事は、リンク先の記事と大体同じ。